【IT168 报道】ThinkPad X40的诞生，为轻薄型笔记本电脑在便携性、电池寿命，以及移动能力等诸多方面设立了新的标准。经过全新设计的ThinkPad X40仅重1.23公斤(1)，最薄处只有2.1厘米。它拥有同类笔记本电脑中最小的幅面，长26.8厘米，宽21.1厘米，比一张A4纸还要苗条。X40在拥有轻盈身材的同时，还配有IBM经典的全尺寸键盘(2)，达到了使用舒适性与超级便携以及先进技术的完美结合。
IBM还在ThinkPad X40上首次采用了最新的ThinkVantage技术——具有快速恢复(Rapid Restore)功能的应急与恢复系统(Rescue and Recovery)，能够挽救未备份的文件，这在个人计算机(PC)业内是创新之举。利用这一技术，对于常见的众多PC故障，包括病毒侵扰、文件丢失，以及软件驱动器损毁等等，无论Windows系统能否启动，用户只要简单地按下键盘上天蓝色的IBM Access键，自己就可以轻松搞定。任何使用Windows XP专业版、Windows XP家庭版或Windows 2000的IBM笔记本用户和台式机用户，都能自即日起，从IBM网站www.ibm.com/thinkvantage上免费下载应急与恢复系统(Rescue and Recovery)。
在如今的高效率社会，工作与生活的界限越来越模糊，在机场、车上等等移动环境中处理各种工作已经成为一种生活方式，笔记本电脑在这种生活方式中扮演着越来越重要的角色。而如何在超轻便的同时兼顾持久耐用、技术创新，是笔记本电脑厂家共同面对的挑战。ThinkPad X40将IBM ThinkVantage(TVT)技术和轻薄化系统设计进行了完美整合，是全球移动用户、经常外出人士和商务用户的挚友。
超轻巧身材 + 十八般武艺
众所周知，ThinkPad X31已经是超便携笔记本电脑中的佼佼者，而X40的体积比X31还要小20%，重量轻25%！同时，X40还具有独特的电池设计，在所有领先的笔记本电脑品牌中，X40拥有最长的标准电池工作时间(3)，使用8芯（8-cell）系统电池时，使用时间可长达7.5小时(4)。如果移动用户选择X40各种扩展电池组合，总体电池使用时间更可以长达10小时，从而达到全天不插电的终极体验——即使您进行越洋长途飞行，一样可以安然享受移动数码生活。而X40即使采用这种完整解决方案，重量也只有1.8公斤而已。
IBM大中华区副总裁及个人电脑事业部总经理洪月霞说：“IBM ThinkPad X40对高度移动用户的支持在业内是非常好的。新的ThinkPad X40为2004年以后的超便携笔记本定义了新的标准。ThinkPad的大小和重量都大大下降，其结果是给用户带来全新体验。这意味着在需要时，用户随时随地都能使用笔记本电脑。”
移动互联是当今最为时尚的话题，ThinkPad X40在这方面当然“功力深厚”。为了满足用户对移动灵活性的需求，X40可选择内置Intel 802.11b、IBM 11b/g、IBM 11a/b/g (5) 和蓝牙无线技术，以最大限度地利用移动技术的优势。ThinkPad X40配备了IBM Access Connection的最新版本——Access Connections 3.0，简化了无线和有线的网络设置管理，用户可以轻松配置多种通信方式，并进行自动切换，在不同的网络环境间自由穿梭，了无牵挂。
安全性是用户在移动生活中最为看重的方面，ThinkPad X40同时应用IBM嵌入式安全子系统(ESS)和工业标准化无线通讯密码(industry-standard wireless encryption)，为用户提供业内最安全的移动计算环境(6)。ESS由一个整合的安全集成电路板和可下载的IBM客户安全软件构成，“软硬兼施”为用户提供更高水平的安全系统。
X40以Intel Pentium-M处理器和增强的IBM ThinkVantage设计为特征。此外，有些型号还使用Intel Centrino移动技术，提供移动连接，同时提高使用性能和延长电池使用时间。X40还配备新版的Access IBM 4.5软件，令用户很容易就能获得包括IBM的支持和服务在内的来自系统内的信息和网上信息(7)，从而减少对IT支持部门的电话咨询，提高员工生产率。此外，调制解调器、千兆以太网和红外线传输设备也都是所有X40型号的标准配置。
除了深厚的内功，ThinkPad X40还配备了各种新式武器。例如，X40拥有可支持外置光驱，而不需要独立电源变压器的有源（独立）USB 2.0插槽，和新型的SD插槽(Secure Digital port)。ThinkPad X40的新选件——扩展坞X4 UltraBase Dock能为移动用户提供各种附加扩展方案，而总重量还不到1.82公斤。IBM重新设计了X4 UltraBase Dock，使其更具灵活性，这样，用户可以选择将X40转换为一个两轴（two-spindle）方案，以支持各种薄型UltraBay Slim设备，如附加电池、附加光学选件，以及扩大的储存容量等等。X4 UltraBase Dock包括3个USB 2.0接口、一个电源开关和一个附加安全锁。ThinkPad X40还简化了机构设计，令扩充内存和通讯服务更为简便快捷。
除了深厚的内功和创新的设备，对于一台经常处于移动状态的超轻便笔记本电脑而言，保护用户的应用及数据也至关重要。ThinkPad X40包含硬盘保护技术，为商务旅行者提供更耐用的笔记本电脑。IBM APS 硬盘保护系统的作用类似于汽车上的“安全气囊”，它利用系统板上的一个微芯片探测系统的加速变化(例如急速下落等)，并提前作出反应，将硬盘的读/写磁头回位，直到整机系统重新恢复稳定状态，再继续工作。APS大大地减轻了因摔落等事故而发生的突然撞击对硬盘造成的直接损害，保证用户在各种严峻条件下都能处变不惊。APS不仅降低了用户数据的风险，同时也缩短了计算机的故障时间和减少了维修费用。
新型ThinkPad X31——另一个强劲的便携方案
IBM今天还同时发布了便携笔记本电脑ThinkPad X31的新型号。ThinkPad X31现在配置了高达1.7GHz(8)的Intel Pentium-M处理器，旅行重量为1.64公斤。同时，X31也配备最新版本的Access Connections 3.0和Access IBM 4.5软件。对于需要软件映像兼容性的机构来说，X31能和T41和R50相互兼容。
注释
IBM, ThinkPad, ThinkVantage，和IBM Rescue and Recovery with Rapid Restore是IBM公司的商标或注册商标。
Intel, Pentium，和Centrino是Intel公司的商标或注册商标。
价格不包括税款或运输费。在不预先通知的情况下可以改变价格。零售价格可能不同。
1.包括标准电池在内的重量。可因供应商组件、生产程序和所选部件而异。
2. ISO/IEC 15412所规定的全尺寸键盘。
3. 以2004年1月28日IDC数据库中生产商提供的2003年前5名笔记本销售商的数字为准。
4. 这些型号至少在展示当时达到了Ziff Davis Media Inc.的Business Winstone 2002 BatteryMark(TM) Version 1.0电池耗尽时间(Battery Rundown Time)的指标。该测试是在没有Lionbridge Technologies, Inc.的VeriTest测试部("VeriTest") 和Ziff Davis Media Inc.独立验证的情况下进行的。Ziff Davis Media Inc.和VeriTest都不会对这些测试结果进行说明或给予保单。Winstone是Ziff Davis Publishing Holdings Inc.在美国和其他国家的一个注册商标，BatteryMark是Ziff Davis Publishing Holdings Inc.在美国和其他国家的一个商标。在IBM.com/pc/ww/ThinkPad/batterylife网站可以看到进行这些测试的环境条件的数据。电池使用时间(和充电次数)受多种因素影响，其中包括荧屏亮度、应用软件、装部件、电源管理、电池状况和用户的其它各种选择。
5. 11a、11b和11g无线相应地以IEEE 802.11a、802.11b和802.11g为基础。一个11a/b或11a/b/g适配器能分别和所列制式相互适应。实际连接则要根据其接入点（AP）而定。
6. 没有其它PC制造商在标准PC设置中提供这种水平的安全系统。
7. 不包括使用互联网。用户需要有互联网连接。
8. Mobile Intel Pentium处理器拥有Intel SpeedStep® 技术。Intel SpeedStep可能降低处理器的速度，以保存电池的电能。
